Städtevergleich Duisburg - Calais 2017
Dauer / durée 9:15 min.
Anleitung zum Starten der Dia-Show:
1. Die Maus auf die Bildmitte bewegen und auf das weiße Dreieck klicken (die Fotos werden größer, wenn man vorher auf das "X" klickt)!
2. Die Präsentation (je Bild à 3 sec.) kann an jeder beliebigen Stelle angehalten werden. Dazu wird die Maus auf die Bildmitte bewegt und
auf "II" geklickt!
Siehe auch Bericht vom 25.06.2017 hier
L'album de photos peut être démarré en cliquant sur le petit triangle
(au milieu de la photo). La présentation peut être arrêtée à tout moment!
Jede hier abgelichtete Person (bzw. bei den Jugendlichen auch deren Eltern) hat das Recht der Veröffentlichung dieser Fotos zu widersprechen. Wir bitten aber herzlichst, dies NICHT zu tun. Denn das würde bedeuten, dass wir dieses Fotoalbum vom Netz nehmen müssten! Nun wünschen wir viel Freude beim Betrachten der Bilder.
Die Hintergrundmusik wurde von einem ehemaligen Teilnehmer unseres Städtevergleichs gespielt, der inkognito bleiben möchte.
Chaque personne vue sur les photos numérisées (les jeunes comme leurs
parents) a le droit de ne pas voir leur photo publiée sur internet. Et de fait de s'opposer à leur publication.
Je vous demande sincèrement, ne pas le faire. Parce que cela voudrait dire que je devrais retirer cet album photo du net!
Maintenant, j'espère que vous apprécierez de regarder ces photos.
La musique de fond est d'un ancien participant de notre jumelage sportif des deux villes, qui a demandé de rester incognito.
Und hier s. Fotoalbum vom letzten "Heimspiel" (2015).
